| 1. | The Bell X-14 (Bell Type 68) is an experimental VTOL aircraft flown in the United States in the 1950s.
Le Bell X-14 (ou Bell Type 68) est un avion à décollage et atterrissage verticaux (ADAV) expérimental développé aux États-Unis dans les années 1950. |
| 2. | The AgustaWestland AW609, formerly the Bell/Agusta BA609, is a twin-engined tiltrotor VTOL aircraft with a configuration similar to the Bell Boeing V-22 Osprey.
Le AgustaWestland AW609, anciennement Bell/Agusta BA609 est un appareil bi-moteur civil à rotors basculants et à décollage vertical (VTOL) ayant une configuration similaire à celle du Boeing-Bell V-22 Osprey. |
| 3. | The RB162 was designed to meet an anticipated need for a lift engine to power VTOL aircraft with the emphasis on simplicity, durability and lightweight construction.
Le RB.162 fut conçu pour correspondre avec anticipation aux potentiels besoins d'un futur ADAV, avec comme objectifs principaux la simplicité, la fiabilité et une relative légèreté de construction. |
| 4. | A tail-sitter or tailsitter is a type of VTOL aircraft that takes off and lands on its tail, then tilts horizontally for forward flight.
Un tail-sitter, ou tailsitter, est un type d'aéronef à décollage et atterrissage verticaux qui décolle et atterrit verticalement sur son empennage, puis bascule à l'horizontale pour le vol de croisière. |
| 5. | With a suitable engine already being developed, Camm and his team at HSA proceeded to develop the company's first VTOL aircraft, designated as the Hawker Siddeley P.1127.
Avec un moteur adapté déjà en cours de développement, Camm et son équipe, à Hawker Siddeley Aviation, commencèrent à développer le premier ADAV de la compagnie, désigné P.1127. |
| 6. | The Hiller VXT-8 Coleopter was a proposed annular wing VTOL aircraft designed in the United States in the late 1950s, inspired by the French SNECMA Coléoptère.
Le Hiller VXT-8 était un concept d'ADAV à aile annulaire de type « coléoptère », proposé aux États-Unis à la fin des années 1950 et inspiré par le prototype français Snecma C-450 Coléoptère. |
| 7. | Hooker then used the Orpheus as the basis of an experimental vectored-thrust engine for VTOL aircraft, at that time considered by most to be the next big thing in aircraft design.
Hooker utilisa ensuite l'Orpheus comme base pour un moteur à poussée vectorielle expérimentale pour un avion à décollage vertical, à l'époque considéré par la plupart comme l'avenir dans la conception des avions. |
| 8. | Although the RB.162 was a successful design the expected large VTOL aircraft market did not materialise and the engine was only produced in limited numbers.
Bien que le RB.162 fut d'une conception réussie, le grand marché espéré dans le domaine des ADAV n'eut jamais l'occasion de vraiment se matérialiser, et le moteur fut seulement produit en très petite quantité, à 86 exemplaires. |
| 9. | The Avro Canada VZ-9 Avrocar was a VTOL aircraft developed by Avro Canada as part of a secret U.S. military project carried out in the early years of the Cold War.
L'Avro Canada VZ-9 Avrocar est un aéronef à décollage et atterrissage verticaux conçu et développé par Avro Canada dans le cadre d'un projet militaire secret américain lancé dans les premières années de la guerre froide. |
| 10. | Developed in the early 1960s, it was specially designed for use as a lift engine for VTOL aircraft but was also used in a later variant of the Hawker Siddeley Trident airliner as an auxiliary boost engine.
Développé au début des années 1960, il fut spécialement conçu pour être utilisé comme moteur de sustentation pour avions à décollages verticaux, il fut ensuite utilisé dans l'avion de ligne Hawker Siddeley Trident, en tant que moteur supplémentaire. |
